雅舍遗珠《韩寒欣赏他》

韩寒说他欣赏梁实秋、林语堂这一代人。梁实秋不如鲁迅出名，当年两人论战过，说明起码是旗鼓相当。梁实秋翻译了《莎士比亚全集》，因此在翻译界有一席之地。《雅舍小品》合订本《后记》中，朱光潜预言其“对于文学的贡献在翻译莎士比亚的工作之上”

这本书里的文章，主要是散文（雅舍小品补遗），还有诗、信和小说。我简单说说散文。

一些写个人经历的小品文，收到三联的“生活圆桌”大概是再合适不过的。他写当老师时，学生求他毕业联系工作的烦恼“其实教书的先生正是因为在人事上毫无办法，所以才来教书，否则早就学优而仕了”。写由于一人患传染病，一船人被迫在船上呆了二十天的经历；在后非典正H1N1的今天，看了不禁莞尔。写拥挤是中国人特有的现象：“我有一次在电影院，看见只有三个人买票，而那三个鼎足而立不敢后人，三个人都挤得面红耳赤，都伸着脖子伸着隔壁向那一个小小的洞里挤”。

一些散文是个人思考：“叔本华说，幸福即是痛苦的避免。所谓痛苦是实在的，而幸福是根本不存在的。痛苦不存在时之状态，无以名之，名之曰幸福。是故人生之目标，不在幸福之追求，而在痛苦之避免。人生即是一串痛苦所构成，避免一分的苦痛，即是一分的幸福。”