ぼくの靴音《他的世界，我们的世界》

---故事的开始---

刚的《ぼくの靴音》。

这本书，是三年前就想买的。可直到不久前才入手。

三年前，一位同事得知我欲购此书，热心的提出可请他在日本的朋友代买，能省去大半代购费用。我甚欣喜。不久，那位同事便说，书已买到，待那位朋友回国即可带回。于是等。一年过去了，他的那位朋友据说一直未曾有空。那位同事又说，邮寄如何？我说好。于是又等。几月之后，又据说，书被海关退回。之后再寄。让我继续等。

可惜此一等就杳无音讯，那位同事也离职而去，偶在网上遇到，亦是顾左右而言他，再不曾提及此事。

其实之前便隐隐有觉，似乎所托非人。但那位同事提及购得此书，言谈之间也是描述细微。于是我便一而再再而三的等。直到最近，终是放弃，在淘宝上购了此书。

这本买了三年的书，其入手过程不可谓不曲折漫长。

---语言的界限---

靴音的翻译很早之前便有了，可我一直没有去看。

译过来的文字，经过了修饰润色，带着译者自身的理解和感情。出于一种古怪的坚持，我想自己去了解刚的内心世界，而不是通过别人。

当然，这有一个前提。就是我得懂日语。

自学日语，已是三、四年前的事了。刚开始热情投入，可工作后，空闲的时间少了，靴音也一直没有买到。越来越忙，我也越来越懒。直到现在，初级下的书也没有看完。

这种惰性实是我的人生大敌。

现在，靴音入手了。我一边犹豫着一边翻开它，就我的日语程度，兴许根本看不懂。

字里行间有很多陌生的词汇。我读的坑坑巴巴，断断续续。很慢，现在也只读了几篇。没有办法全部读懂词汇的意思，可是，却能够了解文章的大意。

1999年的他用文字记录着生活中的点滴。为了小小孩子鼓励母亲的话语而感动的刚，在忙碌的工作时悄悄祈祷下雪的刚，说着天晴就可以继续走下去的刚……好温柔。

温柔的让我想哭呢。

是的，语言的界限是存在的。可正是因为有它的存在，人们才会更加努力地去了解彼此。

这种努力本身，就是一种能够超越语言界限的力量。

---不变的微笑---

这张照片上是19岁的他。

喜欢他的笑容。他笑起来的时候，带着点孩子般的羞涩，“fufufu”，常会捂着嘴巴很不好意思的样子。喜欢他的眼睛。明亮的眼神。总是坚定的直视前方，从不迟疑。

写下靴音里这些文字的时候，也许他曾想象过自己十年后的样子。会不会改变？还是不是今日的他？

十年过去了，他胖了，穿衣的风格变了，有的时候留着大叔式的胡子。他变了很多很多。可他的笑容，他的眼神，一如昨日。19岁的他，30岁的他。其实并无什么不同。

真好。

未来总是未知的，我们不知道生活会带给我们什么，自己会成为什么样子。我们总会想象着下一个十年又下一个十年。

无论经过多少个十年，这个人的微笑也是不会变的吧。

ps，450D试拍，缩了大小，加了些泛黄色调。

http://raygq.blogbus.com/logs/41916481.html