粮食战争比另一本《粮食战争》更差

前一阵子看完了中央电视台《财经报道》栏目组编的那本同名书，大失所望，且恶言了一番。本以为这本译著会好一点，毕竟作者是Cornell的博士，在英美出本书，把关也会严一点。结果不曾想，失望更加之大。

书一开始先是一位郭生祥君写的长达四十几页的序。而其风格与内容与另一本《粮食战争》如出一辙，总共就那么两三个观点，什么四大粮商控制全球粮食贸易了，什么美国通过开发生物能源来掠夺新兴工业国的粮食供应了，什么中国大豆已经沦陷了，用些煽情的文字翻来复去地讲。而在这些宏大的叙事和尖锐的批评之后，却根本拿不出什么细致的分析与理性的讨论。数据倒是罗列了一大堆，却一点也没想想这些数据间是些什么关系，放到一起说明什么问题——当然，也有可能是我太愚钝，没看出这些数据里显而易见的道理。

全书的正文——也就是Raj Patel本人写的这部分——一点也没好到哪儿去。我没看英文原著，所以不知道是本来就写成这副德行，还是在翻译中变形成了这副样子，反正这笔帐只好算在作者本人头上了。全书尽是些象旅游者的游记式的对各国所出现的与粮食有关的问题的浅显而零乱的描述，却很少有对问题之发生的分析、思考。而在全书议题的组织上也是东一榔头西一棒子，全不知要有所组织编排。

另外那本《粮食战争》的问题在于重复、啰嗦，看完之后，虽然很多东西得吐出来，但起码那经过重复的那点内容还算是点收获。而这本书则是到处蜻蜓点水，无一处能把来龙去脉真正交待清楚，看完之后，基本上是一无所得。