有些热书是一定会去“晓风”买的,比如《小团圆》,比如再之前的林夕的《原来你非不快乐》。
不是很喜欢宋先生用了这么长的篇幅解释出版《小团圆》是否违背或遵从张爱玲的意愿,作为序。
果然是手稿,未经作者本人最后整理的。不能用“凌乱”这个词,但真的就像一部没有剪辑或者说没有剪辑好的电影,导演表达了各片断,但轻重缓急尚未好好整理。
前戏铺得太开,邵之雍的出场却如此短促,看得时候还以为自己漏看了重要情节似的。中间两个时空的穿插描写本身不硬,但放于那些章节中如果处理得更柔些也许会更好。
“这是一个热情故事,我想表达出爱情的万转千回,完全幻灭了之后也还有点什么东西在。”——张爱玲如是说。这应该是她怀揣着的写作过程中的心境,但是因为种种,她没有修改成最后的终稿,如今呈现在我们面前的,并没有这么深,远,这么沉。小遗憾。
依然最喜欢她的《倾城之恋》,不用把爱情表达的这么唯美,那才是尘世中的爱情。
不要去看电视台播的《倾城之恋》连续剧,那已经不是张爱玲的东西了,不关主演陈数和黄觉的事,他们是好演员,只是那样的拍法和改编本身,就已经把它作成了和原著全无关系了。
想起几年前看的话剧《倾城之恋》。 http://sabrinayu1981.spaces.live.com/default.aspx?_c01_BlogPart=blogentry&_c=BlogPart&handle=cns!57B57D4469838029!405
要是没有那份功力,就不要轻易去改编前人的作品。宁愿如宋先生这样原封不动的呈现手稿的原貌也好。
本文由作者笔名:小小评论家 于 2023-03-26 15:17:09发表在本站,文章来源于网络,内容仅供娱乐参考,不能盲信。
本文链接: http://www.w2mh.com/show/56677.html
上一篇
网络社会《译得不好》
下一篇
士兵突击《我喜欢许三多》