飘《随风飞到尽头》

Gone with the Wind有些人喜欢它的另一个翻译——随风而逝，可我喜欢“飘”这个词，“随风而逝”太直白了，在我看来“飘”更有意境。那一去不复返的美国南部庄园式生活、那匆匆流逝的美好时光和主人公们孜孜追寻的爱情，所有的一切想紧紧抓在手里，却总是无法牢牢掌握，消逝得那样优美而无奈，飘是个动词，下一刻会如何，谁也不知道。

第一次看《飘》是初中升高中的那个暑假，看完《飘》以后就始终牵肠挂肚，为最后那令人浮想联翩的结局。那时候，最感兴趣的是瑞特和郝斯嘉的爱情故事，现在我想重新捧起那本厚厚的书再读一遍，也许吸引的我不再是哪纯粹的爱情故事了。