南方纪事《哥哥---既然我们不一样，你怎知道我悲伤？》

我觉得首先得感谢翻译王聪先生，也许她是一个精致的女士。感谢他让我有机会知道原来在这个世界上我只害怕两种东西：鬼和母亲说她不管我了。

瑞克-布鲁格自己说这不是一本多么有分量的书，这只是在亚拉巴马州东北部种棉区里，黑人和白人寻找理由互相憎恨，很多人无法自立的历史背景之下的一个坚强的女性，一个人性扭曲的男人和他的三个儿子的一段经历。而其实这本书是一片薰衣草的田野，每一个小细节都是一首前朝的诗，任何人都能感觉到其中夹杂的韵律。

这个女人总是在一个狭小的范围内流浪，有时候跟着这个男人，有时候是自己。她一次又一次的相信这个男人会改过自新，宁肯让她的母亲和姐妹们伤心，而最终却一次又一次的厚着脸皮回到她的母亲那里证明她的天真.她在各个地方搬来搬去必须带的东西有她丈夫去朝鲜之前的照片三张出生证明她小时侯父亲给她制作的木乌龟玩具的残片。她年老之后唯一的乐趣就是虔诚地把手放在黑白电视机上听上帝的福音，因为离开了抚养后代，为他们衣食操劳这些事她的生命就失去了意义。

这个男人年轻时性情暴躁，细高个，皮肤黝黑，喜欢看斗狗、斗鸡、甚至他的三个儿子互相斗，喜欢看漂亮的女人跳舞。从朝鲜战场上回来之后性情变暴虐，酗酒（酒量虽然不大但喝了一辈子），一次又一次的抛弃他的女人和孩子-----但是他在临死之前却干了一件相当体面的事情，保留了一个父亲的尊严。他送给瑞克一枝崭新的、上好油的莱明顿-0.22步枪并顶认真的说千万别冲着自己的兄弟射击。还有一箱子精装书，有马克-吐温、柯南-道尔、一本被水浸过的福克纳、《人猿泰山》、一本封面上有两个裸体女人的简装书、一本旧版的《天方夜谈》的袖珍本和一本海鸣威。他甚至不知道他给作者的是些什么书，其中大部分作家的名字他都不知道，这种行为就因为这个女人说瑞克仍然喜欢读书。临死前他说：“那里可能有***，我买错的，但我知道你不会感兴趣的，你见到把它们扔掉就是了，或者至少在你妈妈看到之前扔掉”，然后冲着瑞克挤了挤眼睛。

大儿子山姆一辈子像牛马似的干活，11岁时就到煤场和黏土场，用铁镐、铁铲和钉耙干年轻人的活，现在在棉花厂工作，一辈子没有过一天的空闲。这个女人为此自责。

二儿子瑞克(就是作者)遗传了他门家族人所有的缺点和优点所以打小就被别人看作是个奇怪的人现在是的专栏作家每天记录这个世界上最悲惨的事情.

小儿子马克是个败类吸毒蹲过监狱没有被过多的阐述.

这书里还有喝醉了酒会开心地唱歌的外公查理-巴昂德姆知道收音机里所有的歌和赞美诗的歌词的姥姥碧迦没有儿子将山姥他们三个视若己出的格蕾西阿姨夫妇好心的艾德叔叔---

这书里也有可爱的趣闻：吉姆舅舅驾着一辆兰博，车前盖上有一个裸体女郎的装饰，格蕾西阿姨见状大惊，忙用漆给那尊铮光闪亮的裸体女郎加了一件泳装；母亲用一把断了把的钉耙和玩具枪干掉一条一米多长的响尾蛇；查理外公给阿姨们起奇怪的小名像“老树”“铁锈”“无花果虫”“震教徒”“臭猫”；祖母烦透了祖父时开始猛烈的扭转祖父脱臼的脚，结果祖父脱臼的脚在一声脆响中复了位；为了在漫长的夜路上给自己壮胆，唱起所有听到过的难听的乡村歌曲。

这本书里还有一些精辟的比喻:车是可以把人发射出去的弹弓，嫉妒心是丑娘们儿（人生苦短，别总是和那些丑娘们儿跳舞）。

总之，这是一本很好的书