当前位置: 首页> 书评> 正文

洛丽塔《主万的版本很好啊,为什么对他评价这么低》

  • 小小评论家小小评论家
  • 书评
  • 2023-03-26 03:57:46
  • 55

和主万的译本一对比,(即使不看英文版)

也会发现和他的比起来,于晓丹的简直错误百出

而且把长句完全拆散了

所以她的译本和主万的读起来完全是不同的感受

我觉得于版的很阴郁,

而主万版的却有一种很温暖的感觉

正如封面的颜色一样

阅读全文