小王子（中英文对照本）《爱着与被爱着》

小王子是个忧郁的人。他爱着一朵玫瑰花。

狐狸对小王子说，如果他驯养了它，他们彼此之间就不一样了。别人的脚步声会使它快速地躲到洞里，但他的脚步声却会像音乐一样把它呼唤出来。狐狸说它不吃麦子，麦子对它毫无用处。但是如果小王子驯养了它，它就会爱上麦子的颜色，那会使它想起小王子金色的头发，它也会爱上风在麦穗间吹拂的声音。

后来小王子离开，他对狐狸说你最终还是什么都没有得到，因为我还是走了。狐狸说，不，我拥有了麦田的颜色。

小王子小小的星球上有朵玫瑰花，他以为那是世上唯一的一朵玫瑰。然而他在地球上看到一个园子里数千朵的玫瑰花时，他伤心极了。

后来他知道，那是他的玫瑰花，经过驯养之后，她已经和其他的玫瑰不同了。尽管她是那么的骄傲，那么的爱慕虚荣，但那是他的。因为她的存在，他才会喜欢满天的星光，如果她不在了，满天的星星对他来说也没有什么意思了。他明白，她是他唯一的玫瑰花。

这个故事，第一次让我明白了驯养的意义。我们都相互被对方驯养着，体会着爱与被爱不同于其他情感的幸福。

贴上很多年前写的关于小王子的歌词。

狐狸也可会哭泣，在那金色的麦田里

微风吹走了言语，我们都在等爱情来临

王子穿过地平线，所交朋友都不简单

旧世界已经消远，却不住在美丽的田园

啦……啦……我的王子你好吗

啦……啦……不要只和狐狸说话

啦……啦……明天还会再来吗

啦……啦……不要让我傻傻等了

是那火红的颜色，闪烁在荒草碧天间

皮毛也许不甚光滑，我却可以就此满足了

泪流王子的脸夹，心灵路程多么广大

思念还飞舞漫天，是在寻找他遥远的家

啦……啦……我的王子你好吗

啦……啦……不要只和狐狸说话

啦……啦……明天还会再来吗

啦……啦……不要让我傻傻等了