时间足够你爱《时间，时间！》

时间，时间！

文/caesarphoenix

五月二日在四知书屋买到海因莱因的《时间足够你爱》，断断续续一个月后终于将它读完了。

这一个月里发生了很多和“戏”有关的事：我导戏、演戏、看戏、调控灯光、参与筹办戏剧汇演；发生很多和青春有关的事：参加九州武汉FB、去看奥运火炬传递、去看大学生音乐节；发生了很多有趣的事：买了自行车骑行在武汉的道路上、刻了“三清阁藏”这样一枚印；还有很多靠谱的事没有完成或有待完成：“新时代交互英语”的网上学习任务、英语演讲稿、课程论文、黄庭坚的年谱综述、英语六级备考......

在这样的时间段里读完这样一本厚厚的书未免显得有些奢侈。

不过在这样的时间段里读一个关于时间和通过时间获得了智慧有些唠唠叨叨的故事却也别有一番意义。

拉撒路.龙无疑是个智慧的长者，他在其两千多年的人生中达到了从心所欲不逾矩的境界。他从黑暗世纪一直活到了文明的时代。在海因莱因大人的笔下那个时代拥有着一种真正科学和伟大的思想观念，五伦真正被破除，每个人都拥有伟大和美好的理想人格，但在处理具体问题时有着悲观主义实用主义者的态度，这无疑是个乌托邦，但愿是人类能够达到的乌托邦。

这本书里有很多有趣的话语、有些甚至可以引发颇为深刻的思考，比如***禁忌方面的、关于一个***该如何运作、精英出走的引发的“斩头”效应等等。

我觉得译者没能完全看懂这本书，比如P704的加注“拉撒路的军衔和前文不符，可能是作者的疏忽”，可是后面一篇书信紧接着就说明了拉撒路是如何从上士被降为下士的，很明显这是译者的疏忽而非作者的。

这样的地方很有几处，有些地方我觉得是海因莱因故意制造的小疏漏，一个两千多岁的人不可能将一切事情都记得准确。更何况拉撒路本身就是一个喜爱编故事的人，篡改一些场景、地点、人物、细节于他是再无关紧要的了。也许首席档案官贾斯庭.富特会很为这事头疼吧。

整本书中丽塔、乔治双胞胎和养女多拉的故事最令我感动，P296中第十行“当她死去的时候，我身体中的一部分也死了。我不想再永远的活下去了。” 读之令人心碎。

书的较后部分关于在新殖民行星上的合作大家庭的描写显得过于繁琐，当然也不乏温馨。全书唠叨老人讲述的风格在此部分尤为突出。

最后拉撒路.龙在一战中为莫琳去战甚至死去，又被其远在数千年后数千光年外的家人所救的结尾。让我想到《牡丹亭》，大爱不但可以为其死，亦可以为其生。

“生命是短暂的。”

“时光是漫长的。”

“罪恶的日子就要结束。”

霍华德家族的这段暗语让人感慨，既然我们不能像老祖那样活上千年去学会爱，那在我们短暂的人生中尽量去接进这个词的意义吧。超出一切语法范畴，或者最起码达到“大爱”的境界吧。