第四扇門《中规中矩吧，作为名义上的出道作不错了》

自从去年在dsky的blog上认识了Paul Halter之后，便开始期待这本传说中“每三章一次不可能犯罪，数量直逼地狱之缘”的作品，尤其第一部分的故事介绍更是让人心动。于是一年后这本书终于在台湾先出版了，却让我有了犹豫：倒不是因为书本身的评价问题，而是……台版竟然是根据日文译本而不是法文原版翻译的！这点尤其让我感到ft，不过经过了长达一个月的思想斗争之后，我最终还是买了这本书，总算有幸一睹这本传奇之作的风采了！

不过正所谓期望越大，失望也越大，实际读后的感觉还是比较让人失望的。这本书的第一部分的确非常精彩，层出不穷的不可能谜团：密室，不可能的脚步声，降灵会，分身……令人心潮澎湃。接下来就是本书中最核心的那个密室，以及随后的若干不可能犯罪，但是作者很明显是以这个密室为核心来设计的。因为对于这连续的六七起不可能犯罪，只有对这起的解释最为合理，最为下功夫。密室的诡计应该是原创（至少我之前好像没看过），但是前面某些提示给的太明显，导致我一下子就猜到了，如果能更合理的包装，的确能称得上“偷天换日的诡计”了。但不幸的是，对于其他不可能犯罪的解释缺缺乏亮点，有的可以用平庸来形容，有的甚至没有解释清楚。虽然还没看过《地狱之缘》，但我觉得这两本直接看到还是有质的差距的。

关于本书的plot设计，总的来说想法还是很不错的，这种写法虽然不同于某XXX诡计，但却在最后达到了很相似的效果。很多人都在批判这点的不必要性，但我个人却并不排斥，而且关于类似效果的结局，已经在他的短篇里见过更加精彩也更加发指的了。比较大的问题还是和Carr早期的作品一样，plot设计运用不成熟，尤其节奏控制的不好。在看过了Halter的短篇之后，有理由相信步入成熟期的Halter，已经解决了这个问题。

最大的问题还是在于人物形象的刻画上。这本书当年被美国书商拒稿的重要原因就是“人物形象过于单薄苍白”。这个评价是相当有道理的，因为书中除了极少数一两个人物之外，其他人的形象都薄的像张纸一样，基本上只是一个代号而已。这里面固然有作者的理念差异以及文笔的不同，但我个人坚持的一个原因，应该还是与 plot有关：这本书的plot设计决定了人物形象只可能是很单薄，要是很生动就出问题了。具体原因大家看过书就明白了。

转译自日文译本带来的问题倒是不太明显，这方面可能是我对这方面不太敏感吧。比较感兴趣的是那本《胡迪尼传奇》，编撰者竟然是Roland Lacourbe，让我感到有点不可思议，不知此书是否存在。

Halter借书中Dr. Alan Twist之口也点出了自己坚持古典本格创作的信念：“近年来多数人的创作扬弃了谜团惊奇，一味充斥暴力色情，你是唯一择善固执，坚持创作解谜主体的小说作家，可谓坚守正统推理的最后一道城池啊！”这段话不仅是Alan Twist对书中的作家John Carter说的，也是Halter自己的信条，同时也是对所有依然坚持古典本格创作的作家的一种勉励吧！

期待他的最高杰作《犯罪七大奇迹》