当前位置：首页> 书评> 正文

暮色《失望》

小小评论家
书评
2023-03-26 02:11:19
46

在美国关注度和销量都超过了哈利波特，但在我看来这本书无论文笔和想象力都无法和哈波相提并论，还有关于吸血鬼这个生物的形象设置也是老调重弹，毫无新意，中文版还有一个致命的败笔是翻译的太差了，没有文学性不说，连一些日常对话都译的前言不搭后语，其中被贝拉的一句“我特XX”雷到了，你能想像到一个美国女孩的嘴里蹦出这样的话吗，接力出版社重金引入这个系列的书，我看钱投的重点错了吧，麻烦聘请水平高一点的译者来翻译吧！！

阅读全文

本文由作者笔名：小小评论家于 2023-03-26 02:11:19发表在本站，文章来源于网络，内容仅供娱乐参考，不能盲信。
本文链接： http://www.w2mh.com/show/9167.html

上一篇
《利刃出鞘2》新片场照丹尼尔·克雷格和诺顿出镜

下一篇
动画《中二病也想谈恋爱！》十周年官方纪念图发布

最新文章