Treebanks《语言学背景的人参与统计自然语言处理的必读》

评论的标题虽然有些拗口，但说明这本书对于语言学家的重要性。关于统计自然语言处理，有这样一些名言：

Fred Jelinek(1988):

Every time I fire a linguist the performance of the recognizer improves.

Roland Hausser(2003):

If the Martians came to earth and modelled cars statistically they would never run.

Hinrichs and Kübler(2005):

Every time you hire a well-trained linguist your treebank will get better.

其中最后一句话，说的就是treebank的重要性。什么叫well-trained linguist，这样语言学家至少应该知道什么样的树库能帮助计算机提高自然语言的分析效率和精度吧。因此，语言学家需要学习有关树库的知识，而这本书就是目前这领域的唯一。本书的不足，也是多人所著论文集的不足，连贯性不太好，有些地方内容重复。