绝望《美丽的绝望》

对这位流亡作家别人说的最多的是他那本《洛丽塔》，尤其是狗*时尚杂志。它们完全曲解了这本书，把洛丽塔定位成一个时尚女女，上帝。甚至在图书馆有个陌生同学问我，作者是法国的吗，呃。

开始我是冲着书名去的，没想到作者讲述的故事完全是另一种风格，其实，我非常喜欢，我恨不得说，哈，怎么和我写作的时候那么像。应该说这是一部后现代小说，虽然纳博科夫非常反感将他归为什么什么，从序言就看出来了，在其他小说中也明说暗说过。也许更像元小说，，元小说是什么小说，不知道的可以查百度。就像现在很多畅销小说这些东西，都是学西方的，也参杂了元小说的痕迹，不过他们学的很笨拙，如果你想看点什么又好玩又不至于低级的东西，推荐你看纳博科夫的，绝对不会失望。

之前潦草地浏览了一下别人的评论，有***居然宣称它用了两个月才看完，你说它傻不傻。又有人指责朱世达翻译的垃圾，害我还提心吊胆惋惜不已，因为我发现图书馆就这个版本。说实话，译林的很多翻译版本真的不如人民文学出版的。不过，看完后我并不觉得翻译不好，它大概还没见识到刘某某翻译的《无名的裘德》，那才翻译的幼稚呢。

在小说中，作者不断的戏仿，揶揄，搞怪，逗得我哈哈大笑，还有断断续续的时态，一不小心就可能被作者的思维丢下来了，需要翻回去把他那天马行空的笔调接连起来。对这些真的佩服他们，运用的如此自然不留痕迹，不知道我还需要多久才能学会。如果你是一位***，如果你是一位严肃的***，如果你是一头猪，你可能不喜欢。

说半天一直在围着它的形式转。后现代小说就是这样的，形式最重要。我他妈又伤感了，如果在我更年轻的时候，能有今天的视野，就不会如克尔凯郭尔说的那样，绝望地不想成为自己，就不会像生活上的最无成就者卡夫卡老兄一样，被异化了。不过，木已成舟，伤感还是他妈的徒然的。

呃，我还没吃早餐，先走了，88