沉思录《一个罗马国王的秘密日记》

首先这是本有神论，

罗马那会，一个叫奥勒留的“帝王哲学家”，关于人生，神明，宇宙，时间的种种思考

心想如果书名恶改为“一个罗马国王的秘密日记”。。。。会不会激起更多人一探究竟的冲动咧。。

我确信Meditations（英文版）绝对是一本

值得留在身边反复咀嚼，思考，品味的经典，书中不时流露出一种隐忍无奈的恬淡和达观，以及，人穿梭在时间的河流中，面对命运悲喜无常戏弄，不时被触发的对万物本质的洞察；即便有很多想法不能与作者共同，但我仍为他的悲怆与朴素所动容。。。

在奥勒留执政期间，水灾、地震、瘟疫、饥荒、侵略、叛乱...等天灾人祸不断，古罗马帝国在水深火热中风雨飘摇，朝不保夕；人民更是无以复加的绝望。即便奥勒留夜以继日的勤奋工作，也没能最终挽救古罗马颓废的命运。面对上天的戏弄，他的力量犹如螳臂当车，蚍蜉撼树般无力。沉痛的经历使他陷入了极大的悲观中，还好哲学给了他生存的勇气。他试图以“哲学的沉思”来避开人世的纷扰，追求内心的安宁。(PS:不知道这能不能算是总对现实的逃避？？？因为他的哲学始终和宗教纠缠不清，，动不动就神啊神的，严重影响我的唯物主义——！）

最后他留下这部延绵两千年的传世之作。....

历史的前行总有其内在的必然性吧，也许我们可以从奥勒留的沉思中领悟点什么，跨越2000的时差，去思考当下面对多灾多难的2008，（雪灾，地震，瘟疫，分裂，反华情绪。。。。。）我们要如何承担起作为新一代的责任，如何爱我们的国家，人民，如何让它更好，如何去完善它机制上的种种弊端和不尽人意，脚下的这片土地，把我们紧紧地连在了一起。人的成长总是一路坎坷，相信国亦如此，，磨厉方能成就深刻。。。

无意间又啰嗦到别处了，前面一段都在跑题，只是打字很辛苦不想删去

大概是我读得不够认真，不够仔细，不够专注，还有很多地方不明白，

本来这也不是一本用来无聊消遣的速食品；它承载的可是两千多年的沧海桑田，我们怎么说都得花些年岁去品才算得上尊重

人家温总理可是读了100遍的，。。呃（上面说的都是英文版）

最后强调下翻译的问题了，汗

这是从英文版转译过来，，

读着读着，不时能碰到一些奇形怪状句子，激起你撕书的冲动。。。

。。。--！

我只能佩服下译者挑战经典的勇气，然后为自己白花花的银子扼腕唏嘘（它们本来都可以献给灾区嘛）

里面的一些长句，真长，长得真会让人一不小心噎气，明显的英文直译，何必哩

建议肺活量不够的人千万不要折腾自己~~~~~~

但愿能有懂希腊语的牛人重新翻译下原版，让这本英译中文版早日完成它的使命，安息去吧