寒山诗选(中英文对照)《转》

关于寒山子的性格，台湾陈慧剑先生的概括就非常贴切。他说：“（他）逻辑汗漫，有如老聃；他高蹈放旷，情感恣肆，有如庄生；他沉厚，友爱，谦恕，有如孔子；他纯一，自然，放任，有如陶潜；他深邃，奇谲，浩瀚，有如释迦。”[104]很明显，寒山子以儒齐家、以道修身、以佛为归宿的独特性格的养成只能是得益于他丰富的阅历和不同寻常的生活环境。关于这，他自己就曾说过：“自从到此天台境，经今早度几冬春。山水不移人自老，见却多少后生人。”[105]如果不是这样，为什么寒山子能在许多方面给人以深挚、孤高、怪异、神勇的感觉呢？