当前位置：首页> 书评> 正文

理想丈夫与不可儿戏《不爽得我居然早起写这个书评》

小小评论家
书评
2023-03-26 18:10:13
78

先看了《不可儿戏》，翻得实在不怎么样，不能因为人家是老文人，我就不批评了。有些地方，看着中文，可以直接想到原来英文是什么，显然是理解错了，所以翻错了。后记里头还要显摆一下自己的翻译，我不认为有些技巧有多高明，唉。

对于翻出来通顺有文采都是中文水平很高的人，我很崇敬。但对于翻得正不正确，我更加介意。看完了，不爽得我居然早起写这个书评。

从此我决定，英文的书，我不再看中译本了。其他语种，是没办法。

阅读全文

本文由作者笔名：小小评论家于 2023-03-26 18:10:13发表在本站，文章来源于网络，内容仅供娱乐参考，不能盲信。
本文链接： http://www.w2mh.com/show/69054.html

上一篇
GS美神极乐大作战《GS读后感》

下一篇
斯大林前后《库西宁夫人笔下的真实苏联一瞥(1)》

最新文章