当前位置：首页> 书评> 正文

查理曼大帝的桌布《书是好书》

小小评论家
书评
2023-03-26 18:06:30
99

绝对有令人翻下去的欲望。

只是也许会令看的人有些头痛。

在看这本书的时候总是让人想起三联同一系列里的《香料传奇》，题材的原因也许有一些，更多的是因为两本书的翻译风格有些类似。

都能让读者感到译者的不易，因为在字里行间中透露出来的硬结、佶屈，能看出译者的确在努力的向读者解释句子的意思。

然而……

正统过之而游刃不及

相较之下，一些台版书的翻译也许就好很多了，真的希望内地也会出现更多如同台版翻译水平的书，而不是直接搬过来的简体版。

阅读全文

本文由作者笔名：小小评论家于 2023-03-26 18:06:30发表在本站，文章来源于网络，内容仅供娱乐参考，不能盲信。
本文链接： http://www.w2mh.com/show/68783.html

上一篇
楚汉职场秀《楚汉职场秀》原跋

下一篇
我爱问连岳Ⅲ《我爱问连岳三》——好想好想谈恋爱

最新文章