花了两周的片段时间,读完伊夫林·沃的《旧地重游》。午睡中就梦见里面几个人物了:塞巴斯蒂安、查尔斯和朱莉娅——他们活过。
沃有一些刻意追求华丽辞藻的毛病,但他对繁华凋零的痛惋却是真切的。这使小说一点也不轻浮。
在后记里他有些自嘲地说,过后看来,《旧地重游》有点像是对一具空棺材所作的颂歌。但我认为,现在那棺材里,终于有人了。
赵隆勷的翻译实在是好。而今这样的人没了。
罕见地,译林出版社的小说封面也能不恶俗。
本文由作者笔名:小小评论家 于 2023-03-26 18:04:20发表在本站,文章来源于网络,内容仅供娱乐参考,不能盲信。
本文链接: http://www.w2mh.com/show/68622.html