追风筝的人《天籁之音》

第一次看《追风筝的人》是在3年前，或许是4年。当时这本书刚刚引入中国，各大杂志便开始了精彩导读，我就是在这样的气氛下，不小心，看到了书中最关键的一段，包含那句被评为当年最感动的一句话的那段，那句“为你，千千万万遍”。

一年后，寝室有一位同学买到一本《追风筝的人》，在她看完后，我是寝室第一个借过来看的。这之后，我又借了5次。5次之前，寝室只有一个人看过，5次之后，寝室只剩下我一个人没看过。

每一个人拿到这本书了之后都是安静地坐一个下午，对外界的一切充耳不闻，只有我一个人，看了5次，每次都是看30页，然后就不知道把它遗落到哪里去了。或许一部有悬念有出人意料之剧情的小说真的不应该被“导读”，导读的结果是：当时受到了强烈的震动，但是后来每次看的时候对哈桑的遭遇都不再抱有强烈的同情，于是就不再关注阿米尔是否赎罪成功，不再关注，最后王子和公主是不是过起了幸福的生活。

直到第6次，直到那本书夕阳红的温暖封面已经出现褶皱，出现磨损，直到每个人都从沉浸到激动再到平静之后，我终于翻开了本书的第31页，然后就重复了寝室每个人的路子：安静的坐了一个下午，从沉浸到了激动，只是还没走到平静。

书的语言基本上属于通顺，不可避免的带着翻译的色彩，我不止一次的想到“为你，千千万万遍”用阿富汗语言怎么说，用英语怎么说。我看到哈桑和阿米尔的嘴巴一张一合，无论是天真的奉献，还是历经沧桑后的赎罪，都是同样的一句“为你，千千万万遍”，如斯真诚，如斯温暖。或许不是最有力的，确是不可或缺的。眼中都温热的液体留下，当阿米尔看到索拉博脸上第一片冬日雪花的融化，当阿米尔在四分之一世纪后转身看着那个小小的身体，说出那句四分之一世纪前，如今想来恍若游丝的，“为你，千千万万遍”。

想起来几天前同学给我推荐的一首歌的歌词“能成为密友大概总带着爱”，虽然阿米尔不把哈桑当成密友，哈桑却从未怀疑，无论出现什么样的背叛，他最先想到的都不是自己。他那卑微的对阿塞夫的反抗，他那毫不犹豫的对偷盗的承认。如果不是他爱他，他怎么能用那瘦弱的肩膀承受那么多？如果不是他爱他，他怎么能对这一切都无法释怀，直到四分之一世纪后，冒着放弃一切失去生命的危险来赎罪？是的，“能成为密友大概总带着爱”。

这个世界上，最难得到的，就是人心，最容易受到伤害的，亦是人心。哈桑从内心到身体，都可以为阿米尔去死，但却不求回报，不求平等。哈桑的心最容易得到，最难以失去。从他睁开眼睛到闭上双目，他看到了遍山的石榴树，看到了愿意为阿米尔而吃的泥巴，看到带着钢铁手套的阿塞龙，看到了畏缩跑掉的阿米尔，看到了刺目的一沓钱，看到了滂沱的大雨……他眼睛中出现过快乐，出现过恐惧，出现过逆来顺受的绵羊般的神色，最终留在那里的是真诚的奉献——阿米尔最不愿意看到的，却是自始至终都存在的。

感动，不只是因为那饱含的不含杂质的爱；触动，不只是因为书中处处发人深思的话。

2001年，我坐在教室安静的看书，然后看到电视上出现了浓烟出现了废墟，2001年前的阿富汗在世界史上是空白，2001年后的阿富汗不断地与恐怖主义联系在一起，却没有人知道阿富汗人民的真正的样子和生活，还有那不断挣扎在死亡边缘的阿富汗儿童和希望。

几个月后，2002年3月，我在教室奋笔疾书，为快要到来的中考。2002年3月，阿米尔放起了四分之一世纪前的风筝，紧张的注视着身边的那个小小的瘦弱的身体，直到看到那惊鸿一瞥的微笑，全身放松的阿米尔吐出了他早在四分之一世纪前就应该说出的话：“为你，千千万万遍。”

为你，千千万万遍。

我仔细搜寻自己生命中遇到的所有具有重大意义的朋友，他们的脸从我眼前一张张划过，我不敢对任何一个非常确定地说：我愿意为你付出生命。所以，我自始至终都无法体会哈桑的宽恕和他沉浸在自己的博大的爱当中的“幸福”。他在这个世界上存在过，现在，他依然存在。

为你，千千万万遍。

我宁愿吃泥巴也不愿骗你。

……

哈桑从来没有说过：我可以为你付出生命。但是没有人怀疑过。

多年后，阿米尔来到了那个让他战栗的男人的面前，冒着放弃自己幸福生活失去生命的危险要救出索拉博。在他被打得面目全非的时候，阿米尔突然放声大笑，且笑声不止，他发自内心的笑，因为他渴望了四分之一世纪的被暴打终于来到，因为他以为他这样就可以赎罪，让自己受到和当年哈桑一样程度的伤害，他认为是对当年逃跑的赎罪。只是他不知道，他不能为了挨打而挨打。哈桑是为了风筝，为了他的风筝，为了他能得到父爱的风筝，为了他得到父爱后温暖的微笑的风筝；而阿米尔，自始至终，自始至终，都是为了自己，连这次挨打，都是为自己赎罪。

所幸，他到最后，紧张地看着索拉博那小小的身体，终于，终于，开始奉献，奉献，奉献，而不是简单的赎罪。

为你，千千万万遍。我看到哈桑和阿米尔的嘴巴一张一合，我的眼睛中有温润的液体滑落。

天籁之音想起。

为你，千千万万遍。