诗经《诗经‧国风‧郑‧褰裳》的“作女”

《褰裳》

子惠思我，褰裳涉溱。子不我思，岂无他人？狂童之狂也且！

子惠思我，褰裳涉洧。子不我思，岂无他士？狂童之狂也且！

…………………………………………

翻译成白话文就是：

你既然对我有那个意思，就扯高裤筒涉水过河找我吧，

做男人就要大方一点，不要扭扭捏捏！

瞧你那傻样——

别慎着了，主动点呀！

坏蛋，你怎么还不过来啊？！！！

本姑娘的耐心是有限的，

你要好好珍惜机会啊!

你如果想和姑娘我玩暧昧，

难道我就不会找备胎？

且且且且且且且且且！

…………………………………………

难怪女人喜欢说“77777777！！！”