当前位置：首页> 书评> 正文

中国研究的范式问题讨论《书是本不错的好书，可是翻译得太糟糕》

小小评论家
书评
2023-03-26 17:50:40
76

这本书里的文章主要是Modern China的两次讨论论文合集，参与的都是当时美国中国史学界的大牛，都是好文章，讨论的也都是很深刻的问题。

可是，这本中译本我实在看不懂。从英文翻译过来，非常生硬，我没空仔细对照，可是我看英文还明白的事情，看中文却完全不懂，可见翻译得有多糟糕。

好好的一本书，就被翻译糟蹋了。

阅读全文

本文由作者笔名：小小评论家于 2023-03-26 17:50:40发表在本站，文章来源于网络，内容仅供娱乐参考，不能盲信。
本文链接： http://www.w2mh.com/show/67637.html

上一篇
我的前半生《看得太透，只见无奈》

下一篇
撒哈拉的故事《三毛的故事好像是吹的》

最新文章