孤独鸽《极好的原著，差强的翻译》

我不知道应该如何给这本书打分，因为我会给原著打100，给译著打70。如果有时间还是看原著吧。对于译著，应该承认我只翻看了十来页， 但是第一段就有错，不免让人失望。

我是几乎从不看西部小说和电影的，简单的打打杀杀让人生厌。但这部书里的英雄们，特别是Augustus 在自然和人的挑战前，是那么神闲气定，老道的外表下又藏着一颗敏感仁爱的心。许多可爱的角色和他们之间友情与爱情，使这本书远远超出西部文学既定的框架。同名电视剧Lovesome Dove 也很不错，剪裁得当，演员也选的好，是很成功的改编。