逃离《门罗的女人：记得十年前身边走过的她脸上那抹笑容么？》

读到这本书，仅仅是一个意外。

因为近几年被翻译近来的外国小说实在太多，主要为长篇小说。

在这个时候，国际布克奖颁发两个多月就出版，十月看中的可能并非这个奖。

出版方能够出版一部国外的小说集，必有过人处。

资料不必罗嗦了，门罗早已名满天下。

依靠写短篇。

一直对能写短篇的作家心怀敬意。

通常的作家都是将短篇写长，以掩盖笔下的虚弱，以掩盖内心的虚荣。

国内更是如此。

国外也不过如此。

但这个门罗竟（似乎）只写短篇。

七八个女人，七八个从来不想为坏为恶的女人。

她们透过窗玻璃望向天空的时候，心中有父母，有丈夫，有儿女。

她们最经常忘记是，是自己。

不知这是女人的悲哀还人类的悲哀。

当有一天，她们在倏忽之间突然从窗玻璃上看见那映出的影子的时候，

她们最哀伤的最绝望的，不是过去，也不是未来，更不是现在。

是她们丢失了这个影子。

很久。

所以她们才想逃离。

逃离到天涯海角；逃离到海上云巅；逃离到忘我之境……

但她们又终能逃到哪里呢？

就想起了多丽丝·莱辛的《夏天来临前的黑暗》了，那里面也有一个女人，也想逃，但最终是逃了一圈，最终黯然而归。

翻译平稳厚重，不花哨，但长久。

如最好的龙井，初入口并不见香，续三遍水后，方觉其味无穷……