孽海花《孽海花前七回之白话笔记》

还能用的精炼表达（多为四字）：

文从字顺

校正辑补

博通外务

道貌庄严（比道貌岸然中性，讥诮味大于批评味）

靓妆雅服 珠围翠绕 金马玉堂

蜂屯蚁聚 呕心挖胆

万事全休

过时但尚有趣味的百年前白话表达：

倒是个螓首蛾眉桃腮樱口的绝代佳人！

只见颤巍巍袅婷婷的那人儿，已经下了轿，

但觉春光澹宕，香气氤氲，一阵阵从帘缝里透出来。

尚有日本的樱花，倒是酣艳风流，独占一部。

有时朴茂崤刻，像水心陈碑（这词有些费解？求达人解）有时宏深博大（此词今天的替代词叫博大精深，盖周星驰的编剧之功也），如黄岗石台。

你想他本是酪浆毡帐的遗传，怎禁得莼肥鲈香的供养！早则是眼也花了，心也迷了，可惜手持玉尺，身受文衡，不能寻苏小之香痕，踏青娘之艳迹罢了。（祝宝廷）

朋伎吐气，桑梓争光

文章班首，翰院名流

觥筹交错，谐笑自如

飞觥把盏，谈古论今

跌宕文史，啸傲烟霞

祖功宗德（现在说祖上积德，完全口语化，还带揶揄之意）

比较文雅的书面表达（多为动词）

趑趄（zi ju）起脚 趑趄不前（今多作踌躇不前） 趔趄

杂莳（shi，入声）花草（移植、栽种）

狡狯（狡猾）

推三宕四（今多作推三阻四）

迷离惝（chang，上声）恍

遗风未沫（遗风尚存）

拾遗补阙（今作拾遗补缺）

感喟

完全过时的白话文（含过时典故、成语）——————

龙头婪尾（末尾）

折冲樽俎

屡踏槐黄，时嗟落叶（举子赴考秋试称踏槐）

丁忧（父母丧事）

不次之擢

各膺重寄

消失了及消失中的古董名词————

仙闼（ta，入声，从门达声，小门）

拟声词：

咕噜

哔拍

唧哝

啯都啯都（咕噜咕噜）

嘁嘁喳喳

窸窸窣窣

帖帖达达

毕卜毕卜

咿咿哑哑（胡琴声），咿呀咿呀（摇橹声）

屑屑索索