外星屠异《出口转内销》

卡德的《外星屠异》我在网上找不到中文版。国内出版了实体书，但从图书馆的目录里检索了一下，远在城市边缘的一个小镇图书馆上才有一本，不可能为了一本书跑去那里。留给我的唯一选择就只能是——硬起头皮去啃英文版。好在在金山词霸即指即译的帮助下，看懂还是不难的，只是速度方面有点令人发指。看了整整一天还没有完成三章。

还没看完，目前在读第三章。感觉作者开始有点故弄玄虚，塞进了不少他所理解的东方的东西。可能这些东西在老美看来有点东方的神秘，但是出口转内销再让我们中国人看，很多都无法理解。比如第三章里，清照为什么因为手上和身上比较脏就会想寻短见？可能有人会说她觉得那是神认为她不是他们选择的代言人。但是按照前面对她的描述，她其实对能不能成为一个神的代言人也不是特别在意。如果说她有强烈的宗教虔诚想成为一名神的代言人，结果没有成功，那在伤心欲绝之下寻短见还能勉强让人接受。书中她这里的行为只能说是不可理喻。