Harry Potter and the Prisoner of Azkaban《对Harry的重新认识》

大约7年前，我读了中文版的HP3。今年因为恐怕军训寂寞难耐，临走前抓了本英文版的HP3去。

不知是时间磨损了我的记忆和意见，还是中文和英文的差别如此之大，英文版的HP3让我对Harry有了重新的认识，还有其他人。

一直觉得Harry就是一个毛头小子，做了那么些许事，不过是命运领着他走到那个关口，换个别的什么人处理得大概比他更得当。尤其是我是和这本书一齐成长起来的。第一本出版的时候我恰好11岁，以罗琳差不多每年一部的速度，HP的时间轴和我的真实生活的时间轴几乎平行。于是难免将自己和Harry作对比，时而暗叹这孩子怎么又这么冲动、这么傻。故事是以这样血气冲天的小Harry的视角展开和进行的，对于事件和其他人物的真实情况也就难免略有偏颇。

这次读，却意外地更深切地体会到了命运加诸于Harry的痛苦。他面对摄魂怪、被迫一次又一次地在脑中回响父母亡故前的声音的痛苦；他学习呼神护卫、“不、我要再试一次”的不屈的决心；他以为自己看见了自己的父亲并强压着一丝希望、决定去一探究竟；他以为自己将能够离开Dursley、和小天狼星生活在一起时满心的欢欣、难以言表的幸福被我已经预知的未来——Harry的美梦不仅在这一本书，在以后几本书都永远不可能实现——反衬地更加不幸，令人心生无限感慨与哀伤。他第一次使用呼神护卫咒那执着的念头，简直催人泪下，却只有弱小的银色光芒。

于是我对于这部书处理时间和因果的方式表示不满。罗琳至少是没有认真思考过的。虽然时间和因果确实是个复杂而深奥的论题，且现代科学无法印证任何一种假说。但给一个能够自圆其说的理论体系总不该那么难吧，不要那么草草……

Harry成功地使用了呼神护卫咒——〉Harry看到自己成功使用呼神护卫咒——〉Harry意识到是自己成功使用了呼神护卫咒——〉回到第一条

皱眉ing……

即便不谈理论，只谈小说情节的设计，这也不能让我满意：“命运”莫名其妙的安排比不上和小天狼星在一起的幸福想法？

又说Snape在这部里的表现让我大失所望。罗琳的意见是，他让仇恨与愤怒遮蔽了双眼。看来我只能继续翻译我的《希比尔的预言》，才能重新找到一个不那么RP的Snape。

末了，说一句，母亲看到我拿着HP3，透着自以为是的神气说：“我最不喜欢什么哈利波特了，都是假的，世界上哪儿有那种事儿？”

我不知道是岁月掠走了她曾经的可爱，还是她本来就生得如此可悲。HP里，真的，是人心，是感情。她所热衷的韩剧里，那些哭哭啼啼、装模作样，我倒看不出有半点真诚。