当我谈跑步时我谈些什么《合乎性情地坚持，小巧玲珑的空白》

这是个好书哇，好书哇，我要喃喃自语，醉酒了一般。

当然，一般我不喝酒，醉就更少了，基本来说，生活蛮健康的。村上君靠跑步戒掉了烟，我是本能就厌恶烟。

那么浑浊的东西，居然有人乐滋滋往身体里吸，真无法理解。

当然，理智上晓得，人总有个癖嘛，不过，基于肉体差异无从领略其妙处而已。

跑步这档子事嘛，村上君说，日本中小学生都得跑的，中国亦然，所以体会自然有，不过不爱。

摩羯座啊，能坚持的一般人坚持不了。

其实在我看来，长跑不算太孤独，总有得沿途风景好赏，身体总在动着，依了自在节奏。偶尔与人点头微笑，也十分美妙。心思也可任由漂啊飘，天水茫茫，云影风光，放空也放到坦荡。

不过还是爱不了，哎，找个借口呢，就是跑步未必对健康有利，据说人的两个肾，老跑着晃会受不了。

打住打住，总之，村上也说了，坚持固然要紧，选准了自己爱的才行。

“然而无论何等意志坚强的人，何等争强好胜的人，不喜欢的事情终究做不到持之以恒；做到了，也对身体不利。”

施译村上原话。就是这么个理儿，哎，其实恋爱结婚也一样。

Pain is inevitable. Suffering is optional.

Pain嘛，人被扔到世间，总有躲不了的痛，人人背负自己的十字架，这就是命啊，沉重的肉身疲惫的心。

所以要有suffering，自选的磨难，自我挑战自我成就，村上不提修行也被人想到修行，因为其理一也。

村上选的suffering，写作和长跑，对他来说是暗与光的双翼，灵与肉的平衡。

他说艺术有毒，想象力要靠活力支撑。村上不断拉开一只只幽暗的抽屉，下到井里，穿行于迷宫一般的甬道，他能不断这样做，并且疆域越来越宽广，当然得力于他的跑，在清新空气明媚阳光里的奔跑。

“我在自制的小巧玲珑的空白之中、在令人怀念的沉默之中，一味地跑个不休。”

小巧玲珑的空白，好是蛮好，想到涂金镂花银薰球，或一只蝈蝈笼子，但这个形容词，这个形容词太喧宾夺主了，真想知道日语原文是什么。