这是本一千零一夜般绚烂魔幻的“畅销小说”,相信改编成电影,也会是个不错的商业片。媒体评论它“优美,抒情,天才”都是不假,但这也只是个让你投入后迅速遗忘的故事----作者似乎在告诉你,中东犹太人深重的苦难是世世代代的宿命,除了忍耐,唯一的办法就是用美丽想象来与之抗争。
看完全书,读过其他同学的书评,我才恍然大悟,原文中底层犹太人生活的“贫民窟”原文竟是ghetto,即“犹太人定居点、隔离区”。这实在是错的太离谱了,中文译本把原书仅有的一点犹太人困境这个严肃主题也消解掉了。可惜,但也颇可读。
本文由作者笔名:小小评论家 于 2023-03-26 17:21:18发表在本站,文章来源于网络,内容仅供娱乐参考,不能盲信。
本文链接: http://www.w2mh.com/show/65499.html