The Kitchen God's Wife《All about women》

读这本书有一种很奇怪的感觉，我想可能是因为这本书用英语讲述了一个中国的故事。母亲用英语对自己不懂中文的女儿讲述了自己在中国的前半生。而对于我，不自觉的要把很多地方“翻译”成中文再去理解。

这是一本写女人的书，各种身世的女人，而书中所有的男人，即使是Wen Fu，也只能是作为故事发展的道具而存在着。因为显而易见的，书中的女性人物各个活灵活现，个性鲜明。而男人，非好即坏，十分平面。但是我觉得这并不见得是败笔，因为作者是从女性的角度来讲故事的，就像舞台上的主角，而对于配角和龙套，要么没个性，要么只要让观众知道这是好人，那是坏人就行了，没必要喧宾夺主。

书里有几个地方看的时候很感动，很简单的语言，但是能够营造出那样的意境，应该是作者对人性的把握吧。总的来说这本书还是基于“戏剧性”的情节推动小说，人物曲折的命运和特殊的时代背景都十分的吸引人。可能也正是如此，这本小说很难让人产生重读一遍的念头。

还有这是我第二次在没有看过中译本的情况下直接看英文原文，出乎意料了没有遇到任何问题，有些不认识的单词，但是从上下文中很容易猜出来，一个是因为Amy本来没有用过多晦涩的词和复杂的句型，另一方面也是因为毕竟写的是关于中国的事情。

不过也有一个问题，这跟本书的好坏无关。我只是很好奇，Wen Fu实在是一个坏到罕见的男人。当然我相信会有这样的人存在，而且现实远比任何虚构的故事要残酷得多。看这本书的时候我总是忍不住要想，如果Wen Fu不是那么坏，Winnie会不会有那么大的决心和勇气离开他？如果是那样的话，这个故事应该会更悲惨吧。Winnie会像千千万万的那个年代的普通女人一样，忍受，然后习以为常，终老一生。所以如果能够再一次选择，Winnie会选择那个坏到极点的Wen Fu，还是一个不那么坏的呢？