当前位置: 首页> 书评> 正文

时间旅行者的妻子《我们怎么抓得住时间》

  • 小小评论家小小评论家
  • 书评
  • 2023-03-26 17:19:49
  • 75

这本书是今年看的书里最值得五星推荐的,上次看过中文就欠一篇读后感没写,一忙过去就没冲动写了,这次从头把原版读了一遍,更觉得应该好好和大家推荐。

这本书建议大家大可以买中文版看,我读了两个版本,很少有这样的感叹,中文翻译没有减损原版的魅力,反而增加了美感,这位翻译的功力真是牛!中文版比原版更增添诗歌一般优美的韵味,而且细微之处都翻得很到位。

很难想像的故事,绝对浪漫入骨,女主角又是克莱尔,和我很喜欢的《凉亭》女主角同名,六岁的克莱尔在自家草坪上遇到来自未来的丈夫36岁的亨利,***,时空旅行到小姑娘这处隐蔽的乐园,从此按照一个时间表隔一段就会见到一次不同年龄时期的中年亨利,为他准备蔽体的衣服和充饥的食物,也和他无拘无束地聊天,学会很多东西,而与此同时年轻的亨利并不认识克莱尔,一味醉生梦死,游戏人生,二十岁时的克莱尔才见到二十八岁的亨利,在现实的时空下,并且相爱了。一个人的爱是一点一滴的往事串起,另一个的爱在未来的每一天逐渐收集捡拾,时空开玩笑地穿梭在两人中间。不要以为时间旅行是件快乐的奇遇,男主人公最大的愿望就是做一个不再穿越的普通人,可以一直稳定地待在一处,永远停驻在心爱的人身边:“时间、地点、际遇、或者死亡,都无法让我屈服,我最卑微的欲望就是最少的移动"。想像一下,这本书里的时空旅行是只能眼睁睁看着却不能改变命运任何一步的,而且旅行的时候除了肉身什么也不能携带,即便是寒冬也一样光溜溜地突然把你扔到随便一个陌生的时空,这绝对算不上一件好玩的事情哦。为了蔽体生存,亨利必须学会偷窃抢劫打架各种事情,但旅行中最美的事情就是和克莱尔的相遇了。

看到亨利最初时间旅行的开始,真的很让人伤心,原来是源于童年时母亲的一场车祸,他因为刹那的时间旅行躲过一死,却从此一遍一遍回到车祸那个惨烈的现场,度过一个又一个悲伤的圣诞节,看了这个更不敢开车了,亨利的妈妈开车任是小心,与前面的卡车保持安全距离,也挡不住后面醉鬼的突然一撞,最后死得那么恐怖,可见开车这事,就算技术再好,也难说一定安全,更不说技术不好了,又惊吓一回。

克莱尔遇到亨利,原来幸福得不可言,但作为时间旅行者的妻子,必须承受无数旁人不能理解的痛苦,比如提心吊胆,怕新郎连一个完整的婚礼都无法坚持就突然消失,还好,新郎紧张消失的那会儿,来自未来的亨利及时顶班宣誓成礼。而婚后,上一分钟还亲密无间,下一分钟就突然只剩一堆衣服,也不知去了哪里,什么时候回来,这样的煎熬充斥着每个日子,连生个孩子都要一次次流产,因为胚胎会不时时空旅行到肚子外面造成不停出血小产.......真的很痛苦啊,经过六次失败而危险的尝试,亨利去做了绝育手术,让克莱尔断了这个要命的念头,神奇的是,来自过去的亨利却让她第七次怀孕,而且成功生了一个女孩,又是个时空旅行者。她的一生都处于对亨利的漫长等待中,就连亨利走后,也痴痴等待和穿越时空的他再度相遇,哪怕那一刻已是白发苍苍。亨利的一生则是漫长的流浪,终点是克莱尔的怀抱,不管是哪个年龄的她,他一次次在时空里孤独流浪,为了和她相见,他要咬牙度过每个严苛的冒险和折磨,唯有在她的身边,他会感觉到幸福,以及人生的意义。

亨利这个男人,其实让人喜欢的是他中年的沉稳温柔的一面,无法去喜欢他遇到克莱尔之前的样子,但他和克莱尔在他工作的图书馆相遇,一下子很给他加分,天啊,我是多么羡慕这样一份能够整天穿行在成排成屋的书架间的工作啊!图书馆的那种宁静美丽,最后还有工资拿,唉,多好的命啊!亨利知道自己不久于人世,为妻子女儿准备好一切,包括手把手教会克莱尔做饭,真让人感动。克莱尔初见未来公公的一场也很搞笑,问她怎么会喜欢上这个浪荡子,单纯若她竟然一下子蹦出一句:“因为他的床上功夫棒极了。”

不过看到他在图书馆的几次消失事件就忍俊不禁,同事们常会看见他在书架间裸奔,最后发展到突然现身在封闭的铁栅栏间,狼狈不堪。

总之,书里的感情古典而又现代,既伤感又诙谐,那些交错的时空串起的故事、偶然,都引人入胜。谁能想到,亨利的死,是早在初识克莱尔的时候就已经注定了呢,竟然被克莱尔的哥哥误伤而死,而他们的女儿阿尔巴从未来时间旅行到现在,和小阿尔巴一起快乐玩耍,看见妈妈爸爸的那一场,一见亨利就泪珠盈眶,那个情节真让人心碎,因为十岁的小姑娘的生活里,已然没了爸爸......

最爱这本书的,是用一生去爱一个人的勇气,克莱尔真的很可爱,而且,初相见的那个人,竟然是命定逃不掉的丈夫,那是多么安心和幸福的一件事情!不过完美主义的我,多少觉得美中不足是亨利年轻时候滥爱的那一段,之后才见到克莱尔安定下来,也许是男女的不同吧,如果是六岁的亨利就已经一直见到克莱尔并且知道长大一定会娶她,他多半会觉得索然无味,男人喜欢新鲜,女人才恋旧,这个规律才让这小说的情感故事得以成全。而且亨利如果不是老这样无法控制地突然消失突兀回来,连一个图书管理员的工作都差点保不住的话,他也许不会把家庭爱情看得这么重要,如果一切正常的话,他一定也会像其他男人一样,永远都为了事业可以把什么都置之脑后的吧。

不过,真心爱过的人,一定会被书里的某些地方感动,那种永恒而又短暂的爱的时间:

“怎么了,我亲爱的?”

“啊,我们怎么受得了?”

“受得了什么?”

“现在啊。这么短暂的时间。我们怎么能在睡梦中就把它用尽了呢?”

“我们可以静静地在一起,然后假装-----反正一切才刚刚开始----假装我们拥有世界上所有的时间。”

“然后每天逐渐减少。最后,一切丧失殆尽。”

“这么说来,难道你宁愿什么都没有?”

“对。这就是我一直梦寐以求的。从我拥有时间之初,便是如此。然后,我离开这里,现在就成为一道分水岭。在此之前的一切,都朝它飞奔而来,自此以后的一切,都离它飞奔而去。可是现在,我亲爱的,我们都在这儿了,我们都在现在,而所有其他时间都离我们飞奔而去。”

其实,留不住现在这个时间的,岂止是亨利,每一刻最美好的现在都会向身后飞奔而去变成过去,刚才还在期待,转眼已经往日烟云,我们面对时间,其实和亨利一样无奈。不过亨利的遗书,居然可以勇敢写到,时间没有什么了不起,仿佛是这本书的主色调,又伤感,又有着希望的亮色。令人动容的是,这只是作家的处女作,就写得那么好,羡慕啊,这才叫才情啊!

阅读全文