The Scarlet Letter《你是否骗得了自己》

看书的时候在黔东南，参加一个培训，一周时间，每天读四到五章，临走的时候刚好看完。因此喜欢这样的培训，比寻常在家更有完整的时间。

心中的罪仍然是这本书的主题。这已经是一个永恒的主题。三个人的设置是一组完美的象征，两个有“罪”的人，一个受外界惩罚，一个隐没地受着内心的惩罚，而另外一个无“罪”的人，因为无罪而理直气壮，因为理直气壮而复仇，因为复仇而染上恶意的罪。至于小女孩，霍桑自己已经明白地说了不止一次，她就是象征，“红字”的现实化身。

最后只有红字幸福地活了一辈子，其余三人无人幸免，这样那样无路可逃。

有时候觉得心中的罪才是基督文化的精髓。心中的罪，意味着心中的惩戒与救赎。不能靠任何别的东西替代，外界的惩戒替代不了，其他的善和德行也抵消不了。

只要有一桩罪，就无法回避。隐秘的罪不因为表现出来的圣洁美好和实际上乐于助人而有一丝一毫的抹平，正相反，表现得越好，实际的罪就越深，因为这意味着第二重罪：不诚实。这恐怕和我们熟悉的中式的妥协观很不一样，在我们的文学中，对于人人有龌龊心理、只要表面上做个好人就可以的观念有着非同一般的接受能力，以至于到了最后甚至以为这就是人性的精髓。

真实与表现的差别就是一种罪，这是一柄不知道会划破多少人的直面现实的手术刀。

刑罚没有罚到的人，有很多内心也不惩罚自己，但是这本书的主人公注定不会这样，因为他是一个纯洁得快要发疯的教士，这是人物设置的必须。

他在树林里大声呼号：“I have laughed in bitterness and agony of heart at the contrast between what I seem and what I am! And Satan laughs at it!”

因为没有带词典，囫囵吞枣，一些词语看得不是特别清楚。比如看到红字在bosom上，我一直以为是纹身纹到了Hester的胸上，直到看到小树林里她把它取下来扔在地上，还随着风飘飘悠悠像树叶，才发现大概是一个别在身上的绣花标志。直到现在也没找到翻译版查证一下。

另外，我看的不是这个版本，而是南方出版社的封面有紫红色花的引进版。但是豆瓣上没有，只能借用这个评一下了。