安德的游戏《砖石与大厦》

就像看过《宠儿》时一样，立即想再看一遍《安德的游戏》，那些开始看起来不起眼的细节都突然变得生动了起来。

记得买《宠儿》时，是大一的一天，两个高年级的学生搬着一大摞盗版书到宿舍里去卖。那时我们都是刚到学校，买书的地方都不熟悉，他们卖的价格在当时我们看起来很便宜，就纷纷围上去挑选。

我看了很多，都买过或看过了，不知怎么想的就买了一本盗版的《宠儿》，是由两个不太有名的人共同翻译的。在后来如果不是由于特殊原因，如作品过于宏大，或者其中一个译者逝世，对于合作翻译的作品总是抱着怀疑的态度。因为这已经说明了译者并不能形成自己的语言风格，他们做的仅仅是把原来的作品翻译成我们能够阅读的文字，至于其中的语言美和气场完全不能保证。

买了以后，我看了有两页，就扔到了一边，完全不能看懂，叙述很是生涩，也不知道它在说什么。

当时对意识流还很是陌生。

后来放寒假时，宿舍的一哥们要进些盗版书回到家里的学校去卖，我就让他拿去看看，能不能卖掉，定的价格应该是五块。

开学时，他又给我拿了回来。

后来又看了几次，还是没看进去，就带回到家里，仍在书箱里，一直没有再看。

大三的暑假，在家没事，又很热，正好家里在外边马路边晒了麦子，就拿了《宠儿》和一张席子，去看麦子。

在树荫下，努力忍着看了一上午，生涩，艰难，苦不堪言，直到看到三分之二处，才突然猛的一惊，在某一个情节后，前面所看过的一切，或者是那些还能记住的细节，突然全部活了起来，有了不同寻常的意义。

接下来，很快看完了这部小说，当时的感觉就是，想马上再看一遍。

这是看任何小说从来没有过的。

比如《天龙八部》，比如《神雕侠侣》，比如《红楼梦》，比如《水浒传》，都很好看，要不要立即再看一遍？上帝啊，饶了我吧，那不是找罪受吗？

可是为什么《宠儿》和《安德的游戏》却给人不同的感受呢？

那些中国的小说，就如同华美的中国园林，何处起山，何处挖湖，何处为游廊，何处筑阁楼，一步一景，你均能直接看到一幅优美的画面，当你走下来后，一幅幅场景已经留在你心中了。

而这些小说，作者往往将那些用于建筑的粗糙砖石一块一块放到你的手中，让你感受，不嫌繁复，有时甚至毫无乐趣，可是，他就要你一块一块去感受。然后他就在你的面前启工，台基建好了，墙柱起来了，门窗成形了，穹顶盖好了，恢弘而真实，震撼人心，那一块块你曾经抚摸过的砖石，突然之间就有了生命，让你想再去亲近，去感受。

我想，这就是区别吧。