小王子（中英文对照本）《没有什么童话可以感动我，除了你》

“我要对我的玫瑰负责...”小王子重复着......

“你的玫瑰一定很美”狐狸低声的对自己说

“看看那金色的麦田，用心去看一看它”狐狸指着那片金色的土地摇着大大的尾巴说

“很美”小王子说，他闭上了眼睛过了一会他笑着说“真的很美”

“是啊”狐狸惆怅着“看到它我会想你的”

“我们去收割他们吧，在这个星球现在是收获的季节，不是吗？”小王子依然笑着对狐狸说

“好！”狐狸听到又能与小王子多待一会兴奋的回答着

“可是天就要黑了，晚上猎人会......”狐狸望着即将下山的太阳说

“没有关系，我可以看到”小王子没有管太阳的方向，朝着麦田欢快的跑去

狐狸迟疑了一会“等等我，原来你会这么开心”狐狸在后面紧跟着说，狐狸带着份不安和小王子进入了麦田。这时，太阳已经睡觉了。小王子用纤细的手拔起一丛丛的麦子，狐狸跟着他用尖齿咬断又一丛丛的麦子。狐狸拼命的咬着比小王子快了很多，当他朝着另一片麦田咬去的时候，小王子马上把他拉了回来。

“那里不用收，这里和那边也不用收”小王子认真的说

“为什么？那里的还更饱满”狐狸不解了

“因为那些很漂亮，不是吗？^__^”小王子满脸洋溢着喜悦说

看到他那么开心，狐狸也笑了“原来你依然是个可爱的孩子而已”狐狸自语着

就这样，在小王子的指引下，狐狸和他在麦田里快乐的收割着。

一组悄悄的脚步声越来越靠近了麦田，但狐狸和小王子都没有注意到

狐狸任由小王子的想法在麦田里自由的舞蹈。他们一直聊着

“你的玫瑰见过这样的麦田吗？”

“没有”

“那真可惜”

“是的”

“她也像你在乎她一样在乎你吗？”

“她总是不说话，每天早上头发都是乱蓬蓬的，她还有刺，她......”小王子脸上带着酸楚的说着

“她在乎你吗？你还没有回答我呢”

“我离开那个星球的时候她哭了”小王子看着黑色的夜幕勉强笑了出来“还有这里，我们就可以完成了”

“恩？哦！”狐狸不解又明白道“也许她是喜欢你的”狐狸又低语着

“谢谢你，你怎么咬的比我咬快那么多”终于收割完了，小王子对狐狸说

“因为晚上会有......”

“啪！啪！”两声枪响打断了狐狸的话也吓坏了小王子。

他们马上躲进了那几片没有收割的麦田里躲藏，小王子摸到了热热的东西，似乎不断的涌出

“啊！你的尾巴！”小王子惊讶着

“不要说话，会被发现的，没有关系，我们走”狐狸异常冷静的带着小王子在麦田里穿行

天开始亮起来了，他们听到了猎人离开的脚步声，狐狸领着小王子跑出麦田，回头时发现小王子哭了

“不要怕，他们走了”狐狸满面苍白的安慰着

“不是！你......你的尾巴”小王子撕掉了一块自己的衣裳帮他包扎了

“没事的”狐狸很开心的说“原来你不是害怕的哭了”

小王子什么都没有说，眼泪总是止不住，狐狸又欣慰又难过的劝着他

“我能抱抱你吗？”小王子终于说话了

狐狸什么都没有回答直接扑到了小王子怀里，小王子终于笑了，这时他的眼泪闪出金灿灿的光，原来清晨的第一抹阳光在帮他擦拭着满脸的泪水。

“我们到那个山坡上去看我们收割的麦田吧？”小王子开心的说

“好”

王子抱着狐狸爬到了山坡上，阳光刚好打在那片麦田里，狐狸转眼望去，他震住了，顷刻间世间再无任何声音，耳畔旁只有小王子微笑的童声，鸟儿和蝴蝶一只只的飞往那片麦田，大树和小草向着麦田呼吸，一股股清泉也改变了流向......原来小王子没有收割的麦子组成了一幅画-----一朵巨大的玫瑰，狐狸的血染红了一片片花瓣，在阳光下玫瑰美的让世间万物窒息。又一抹强光从天空打破云端而下，似乎上天都为之动容。

麦田玫瑰耀眼的闪着，遥远的地方，小王子星球上的猴面包树发现了这宇宙的奇景，赞美着来自另一个星球的绝美反光，他们开始欢呼了，终于，小王子那朵骄傲的玫瑰顶着乱蓬蓬的头发看到了这一切。她慢慢的睁开眼，那漂亮的反光在瞳孔里渐渐的清晰，她微笑着，她赞美着，慢慢的，晶莹的泪水又模糊了瞳孔里的一切，渐渐的闪出小王子的样子。她哭了，她知道那是小王子送她的礼物，不知来自哪个星球，但那一定很美，小王子是在乎她的，她哭着，她低声的说着“我是爱你的，小王子”一滴眼泪带着瞳孔里小王子的样子从花瓣中滴落。太阳又一次动容，一束极细的阳光打在了泪滴上。

一个闪光在天空中滑落。小王子和狐狸都看到了，就在麦田玫瑰的上方，那么美妙的颜色

“嘀嗒”清脆的声音滴落在小王子和狐狸的无声世界中，狐狸似乎感觉到了什么，小王子微笑着哭了

“我是爱你的，骄傲的玫瑰”小王子微笑的说

狐狸这才感叹着：原来小王子昨晚用心看着骄傲的玫瑰，看着他爱的她，狐狸释怀的笑了，决定永远为小王子守护这一片麦田。

“我是爱你的，小王子”

“我是爱你的，骄傲的玫瑰”

两句话在无数星球间不断的重复着.......