朗读者《书非借不能读》

问同事借了这本书。。。花了四天上下班的地铁时间默读了一通。。。伴着早餐的没有把它当成一本著作。。。导致读完之后想不起来任何语录级的文字了。。。只残留一些平实的回味。。。

虽然全书反复强调我与汉娜的鱼水之欢。。。但并不让人觉得这是一部纯爱情小说。。。看起来倒好像更类似于“辛德勒名单”之类的纪实作品。。。作者避讳了那些血肉横飞的场景。。。相比通常的战争。。。这场一仗打得清爽了不少。。。唯有对集中营的描述。。。作者好似带着一些忏悔的意思。。。

译文稍稍有一些难读。。。有些辞藻须反复几遍才读得顺溜。。。是不是因为原著本就艰深难译呢。。。不识德文。。。无从知晓。。。