以荒诞的名义《以荒诞名义》替代《读书》

《以荒诞的名义》，是《东方早报上海书评》编辑部编的书评。藏书的朋友说，购这本书的目的，就是用以替代旧有《读书》。

1、姚大力〈张广达的学术视野与治学功力〉：

中西交通史领域，上次是读的阎宗临的，这次又闻张广达。

张广达的学术念兹的那种“极于高远而底于平实”。

他所谓的高远，即如他所说：历史学家不仅应注重个别史料、史实、史事进行批判性分析，而且必须对整体的史学思想传承和史学发展脉络作出“自反性的或反身性的批判思考”。他自觉做到在具体研究之中去提炼某种属于历史知识学层面的认识。也就是历史学为深入考察和剖析某个特定的人类活动领域的过去，就需要借助于研究该活动领域的相关专业学科，如经济学、社会学、法律学等等的知识、概念和分析框架。

所谓平实，张广达的治史风格显示出他在国学方面的良好素质，如他对《唐六典》一类的基本典籍，已做到“倒背如流”。

正是基于“高远”与“平实”两个方面，张广达在极珍视实证史学的精致考据方法的同时，又超越实证史学，“时时检视并修正去身在国内形成的单向思路”。

广西师范大学出版社出版的张广达《文书、典籍与西域史地》、《史学、史学与现代学术》；延伸阅读为柯林武德《历史的观念》。

2、舒萍〈席代岳谈《罗马帝国衰亡史》的翻译〉：

英国著名史学家爱德华•吉本历经二十余年的心血，完成历史巨著《罗马帝国衰亡史》六卷，成为十八世纪史家标杆。

译者席代岳是台湾陆军官校第三十二期，后来在美国犹他州大学进修。

席代岳翻译时，每天只做四件事：睡觉、烧饭、散步和译书，每天进度为三千字。他自撰对联记述其中甘苦：“摆脱三朋四友，蛮荒世界，难免见鬼；弃绝七情六欲，孤独岁月，总算成佛。”

吉本的《罗马帝国衰亡史》在二十世纪获得定评是“文重于质”，也是“文学杰作”的名气已经超越“史学巨著”。因此，译者个人真正感到的压力在于如何表达出文学的特质和美感。

《罗马帝国衰亡史》表现出罗马帝国的特性，其衰亡过程极为漫长，前后将近一千三百年之久，而二十世纪的两大帝国的崩溃，竟然如此之快，大英帝国仅不过三十年；前苏联还到十年。

大陆吉林出版集团出版了席代岳的译著。

3、陆谷孙〈老记难为〉：

对于《民国采战录》的评论，陆谷孙的策略是先抑后扬。

作者哈雷特•阿班是当年《纽约时报》驻华首席记者，书的原名为《我的驻华岁月：1926——1941》。

专门对哈雷特•阿班的职业操守进行了赞扬：“阿班的职业操守还表现在，如无必要，绝不透露消息来源。”

4、林达〈重读甘地自传〉：

这里有前后三篇一组：一为〈带着热烈宗教情感的社会改革者——重读《甘地自传》之一〉；再一篇为〈“非暴力之父”——重读《甘地自传》之二〉；还有一篇为〈“非暴力”：非常危险的武器——重读《甘地自传》之三〉。

“非暴力，是能够历史悠久地坚持下来的大多宗教的核心内容之一。”

甘地有一个极端的说法：“假如有一种人，决心不屈服于暴君的意志，暴君就会感觉自己的恐怖手段无效了。如果有足够的食物去填塞暴君的嘴，终有一天他会感觉不消化。假如世界上所有的老鼠都开会，决定它们都不再怕猫，大家都跑进猫嘴， 那时老鼠就都能活命了”。

甘地的非暴力理论要求一个在遭遇暴力的时候，热情升温转化到几近狂热献身的状态，却不转为暴力。

甘地的“非暴力运动”之所以成功，其中一个重要因素为面对的是一个有合理价值观的殖民***。

……

2009-7-9于成都北门天开居

《以荒诞的名义》《东方早报上海书评》编辑部编，上海书店出版社出版，2009年1月1版，20•00元。冯至诚藏书。