当前位置: 首页> 书评> 正文

外国人学汉语难点释疑《外国人学汉语在初中级水平的一些常见难点和分析》

  • 小小评论家小小评论家
  • 书评
  • 2023-03-26 16:47:38
  • 61

内容介绍豆瓣上有,特别说明一下,“这本书里的问题都是初、中级水平的”,而且是“对外汉语教学实践中经常遇到、学生非常感兴趣的问题”。虽然也不是corpus-based的,但还是很有代表性和说服力的。

正文有228个条目(太多了,没法罗列出来),基本上是音近、形近或同意表达之间的辨析。书后有这些条目的索引,用起来比较方便。

书中的语法术语表,有一些语法方面的不常用术语的英文翻译。

BTW,此书在BLCU出版社读者服务部还能买到(俺不是托儿,呵呵),但封面已不是豆瓣上的这个了。

题外话了:与《外国人学汉语浯法偏误分析》相同,都是90年代中后期的作品,自然不可能corpus-based。但10年过去了,做中介语语料库的也不少啊,咋还没有个面世的呢。俺看这两本书的缘起就是因为目前手头没有能够调查偏误的CORPUS可用。希望想做世界No.1汉语中介语语料库的人能够做得又好又快,呵呵。哪天俺和他们建议一下。

阅读全文