小孩子《有一种清晰的传统》

《小孩子》和《男人与男孩》及其续篇《男人与妻子》在很多地方有相同之处，不仅是题材上，更在表述和情节的自然铺开上。

越过庞杂的翻译腔和生活中各种物件名目的泡沫，从这些书中获得一种清晰和克制。这种清晰和克制来自于英文小说的传统，对于人们恣意地铺陈和炫耀混乱是一个很坚硬的反观。

另，电影和小说毕竟还是各有所获。小说犹如演员后台，比如我就不曾想到莎拉是在那么明白无误地航向得到托德。我以为她是无意的。但小说告诉我她一点没有绕远路。电影则像一本经典导读，在电影旁白中念出的文字，在小说中再次读到时，会心有牵动，好像意味深长起来。