The Kite Runner《Zendagi migzara, Has the Kite Gone?》

故事发生在阿富汗，辗转到巴基斯坦，然后结束在美国。一个富家子弟和他的小仆人的故事。他们经历了繁荣安定的王国时期，到苏联入侵，到塔利班的流氓政权，到最后911。故事最后是辛酸的结束，绝对不像是印度电影一样，大家开开心心的跳舞。

很多人都说阿富汗是lost land 是上帝当初造完世界之后，发现没有用的下脚料没有地方放，就把“建筑垃圾”丢在了阿富汗。那里，普石图族相当于贵族，哈扎尔族则“劣等”民族，通常仆人都是阿扎尔人。阿富汗的穆斯林通常是Shuni派的，所以非常歧视Shi'it派的人。种族的纷争、穆斯林和非穆斯林的纷争，资本家和无产者的纷争，最后阿富汗就乱七八糟了。

主人公的家庭富有，在苏联入侵的时候逃到了美国，而他从小一起长大的小仆人最后被塔利巴射杀在自己家的门前，那门后有两个人共同的回忆，而主人却再没有机会回来。多年之后，那个主人回来，千辛万苦把当年小仆人的孩子带回了美国。

我看这个书的，很多次都居然流泪了。有人对我说：这个已经有电影了。我还是觉得先看了书是对的，我已经很久没有用自己的头脑去想象那些画面了。荒凉的阿富汗，满目疮痍的不只是国土，更是人的心灵。

主人公的名字叫Amir 他的爸爸曾经告诉他不要信什么神学课上面的乱七八糟的，然后说：No matter what the mullah teaches there's only one sin only one. And that is theft. Every other sin is a variation of theft.....When you kill a man you steal a life. You steal his wife's right to a husband rob his children of a father. When you tell a lie you steal someone's right to the truth.

可是到最后，Amir的爸爸也没有告诉他小仆人的真实身份。

Amir的爸爸总觉得自己的孩子没出息，于是他的朋友劝他说：Children are not coloring books. You don't get to fill them with your favorite colors. 这个的确有道理。

Amir的爸爸到了美国之后，发展了简明扼要的世界观: There are only three real men in thsi world. America the brash savior Britain and Israel. The rest of them.... they're like gossiping old women. 我又笑了，想起来秦先生的各种机智问答。

阿富汗人经常说的话：Zendagi migzara. 意思是 life goes on. 这么说的人都是现实不好的人。于是，大家盼着未来，并且肯定难过的日子会过去。我总觉得这句是代表阿富汗的最忧伤的宽慰。

在主人公的母亲怀孕的时候，她有一天和同事说道：I'm so afraid. Because I'm so profoundly happy. Happiness like this is frightening. They only let you be this happy if they're preparing to take something from you. 恐怖的是，她难产去世了。我觉得，这个作者有点把东西写的太dramatic，让我都觉得喘不过气。但是这种对快乐的恐惧的确存在，尤其是在这种饱受折磨的国家，人们觉得悲伤才是常态，快乐反而变成了恐惧。

故事的情节我就不多说了，非常吸引人的一本书。

我只是觉得，在世界的其他角落依然还有人在这样的生活，我们其实都或多或少的鉴赏着别人的悲哀。就好像苏联人说德国的记者一样：你们以为到这里很惊险刺激，好像是看恐怖电影，可是别忘了，我们是生活在恐怖电影里面的人。我们大多还是麻木的，即便流泪了，难过了，也最后忘却了。生命就是那么不公平，就好像George Carlin说的：大家是胚胎的时候都是公平的，一旦生出来了，从那一刻起，就没有什么公平正义了。