数据库系统概念《一本好书，还能看得懂的翻译》

多年前，读的是第三版，是为了应付考试。

这几天又拾起来重读，原以为可以很快读完，结果看得有些郁闷。因为是细读，在前几章总是感觉不流畅，在看后面的一些习题时更是不知怎么回事。找到第五版的中文版，发现基本上没什么变动。找来第四版的英文版，这才搞清楚原来作者指的是什么。

我很怀疑这北大的数据库专家们到底看了自己翻译的东西没有。一个很“小人”的怀疑就是“他们是找学生翻译成中文版，自己看英文版”。

建议有能力或有财力的，还是买本英文版的读，或是中英文比较着读，这样可能会更流畅一些。