红袖添香婉约词《徐晋如：读者的恶俗品位让我感到悲哀》

徐晋如

原文出处http://blog.sina.com.cn/s/blog_3e47063f0100dmml.html

2006年，我与本师周晓川先生合作的《婉约词》，被出版方换了个恶俗的名字《红袖添香婉约词》，在花山文艺出版社出版。该书的装帧极尽恶俗低俗媚俗之能事，而内文排版亦极可鄙，用了很多与正文毫无关系的国画，徒然乱人心目，更为恶心的是，在封底胡说什么我是“北大清华双料才子”，这种让人作呕的宣传语，不知是什么被驴踢了的脑袋想出来的。见到样书的那一刻，我第一反应是羞惭：我所参予的书竟然出成这个样子，尽管我对后期制作一无所知，我的脸上仍然热辣辣地烧。

我马上向晓川师表示，这本书的样书我一本也不要，我实在丢不起这个人，把这本书送给朋友。我真的佩服做装帧设计的，他竟然能把两位学者词人的有独特赏会的著作做成廉价的地摊读物的样子。我身边所有朋友，在书店见到这书，都不能相信，这样恶俗的装帧，竟然是周师和我的书！一位香港友人更直截了当地告诉我，他冲着周师的名头买了这本书（其时他尚未认识我），但将这本书放在枕边，无数遍想拿起来翻阅，都因内文排版太过恶俗，而只能放弃。

然而，偶然看到卓越网的顾客评价，竟然该网绝大多数读者认为此书的装帧不恶，并认为内文的排版尤好。我已经出离悲哀。这说明，几十年来的教育与古典完全脱节，很多人即使有着亲近古典之心，却不知道何谓真正的古典，不知什么是古雅之美。这也就难怪，《青春版牡丹亭》那么庸俗的东西，会有那么多审美白痴去附庸风雅。