致加西亚的信《不知道这些传说是怎么造出来的》

《把信带给加西亚》，据说是有史以来世界销量第六的图书，可以和《圣经》及《毛主席语录》等量齐观。但我对此书的某些细节存疑，例如作者在序言里自夸，此书已被翻译到俄国、日本、印度和中国，我扫了一下序言写作的时间——1913年，在中国是民国二年。那时候中国听说过爱迪生的人未必超过一万，林琴男犹在以文言翻译《巴黎茶花女遗事》，不知是谁绍介的这本书，只能自叹孤陋。作者还在这本书的另一篇文章内引用了杜鲁门总统的名言，我查了一下，似乎美国历史上只有一个总统叫杜鲁门，是1945年当上的总统，而我们这位伟大的作者却死于1915年，恐怕也属先知先觉吧。欢迎微信扫描二维码，关注我的读书分享公众号：闲书过眼