No Great Mischief《移民后代》

一本极好的反映加拿大移民后代的小说。

移民的祖先大都是披荆斩棘从海上漂流过去的。这个故事里的祖先是红头发的苏格兰人。一个男人带着十二个孩子、第二个妻子上了船，要去大海对面的新大陆，但上岸时，第一个外孙取代了死去的妻子。这支红发家族在加拿大广渺的土地上扎根、繁衍。数代之后，因一句盖尔语、祖先名号，陌生人会攀上亲。

但这种扎根的代价是惨痛的。主人公的父母和兄长都死在冰河下，只剩一盏灯在冰面上。还有一条狗，在人们放弃希望之后依然百折不饶地守护着亲人消失的地方、以及或许会再现的灯塔。就像跟着祖辈游在大海里的那条狗，不弃不舍，直到主人拉它一把。它的下场是被新来的看守灯塔的人一枪击毙。这一段格外感人。

死于trying too much。

葬礼是亲戚见面的最佳场景。见过的，没见过的，都一齐出现，虽无意证明这一支血脉的强盛，却甚至能让警察让步。

有人想改变自己的姓氏，变得更北美化。有人想改变自己的发色，变得更金发碧眼。但德高望重的曾祖父母的口头禅则是，守住自己的血脉。

无论如何，曾经下矿干活的一群堂兄弟际遇迥异，有人潦倒成酒鬼老去，有人成了牙科大夫……

一些本可以苦大仇深去写的事情，在这里就如书名所示 no great mischief作者的笔触四两拨千斤，幽默的尺度刚刚好，能让人同时领悟坚韧和伤感。

血浓于水。简单的道理。如何写得好？