宿命《只是一个故事》

出差的时候在书店闲逛，顺手买下这本书。

之前大热的《嫌疑犯X的献身》也没看过，只是想，推理小说，应该还不错吧，所以买下来。

不过还是有些担心，翻译的作品很难给人阅读的***，有时是因为蹩脚的翻译，有时是因为文化的差异。

在刚看前面几段的时候就发现，翻译得很不错，流畅、通顺、完全不会因为翻译中经常出现的非中文习惯句式而影响剧情的吸引力。译者是台湾人，当然也可能是我的偏见，一直觉得翻译作品还是台湾人译得更像样，至少读起来你觉得是中文，而不是用汉字写出来的外文。

推理小说之前看得并不多，所以没办法比较其和别的推理作品孰优孰劣，不过单就故事而言，这是一个讲明白了的故事，但是情节比较单薄，比较少有“咦，到底是怎么回事”这样的节点，到结局的时候也不是因为完全出人意料而有“哦，原来是这样”的终于知道了谜底的恍然大悟，一些隐藏得不太好的特写泄露了可能的结局。

不过作为轻松的阅读品，还是值得一看的。不必探讨所谓科技与人性，宿命与偶然，只需要放松心情，去看一个还不错的故事。