忏悔录（第一部）《译著要看以前的》

我看的是八几年版的。忘了译者是谁。感觉比现在的译本强多了。现在是逐利、浮躁的时代，还有哪个译者肯认认真真、做足功夫去翻译，值得怀疑。所以，现在出不了朱生豪、傅雷这样的翻译大家。

卢梭的自述与其说是忏悔，不如说是一次精神上的裸奔。在他看来（准确说是在我看来），自揭其短非但不难堪，反倒有种宣泄的***。

毋庸置疑的是，卢梭的文字逻辑慎密、繁复，不是偶露峥嵘的兜售小技，而是大家大智的浑然一体，所以通篇读下来，颇费脑筋。这一点那些快餐文学是没法比的。快餐文学读起来顺畅，读后却受益不多，经典虽然咋读费时，却让人品味良久。

之后的一段时期，我曾模仿过卢梭的文笔（也许是译者的文笔），虽然有点画虎类犬，但是收获还是少少滴。