当前位置：首页> 书评> 正文

拉丁美洲被切开的血管《内容还可以，就是翻译的太烂！》

小小评论家
书评
2023-03-26 16:19:49
56

有些很长很长的句子，绕口的不行，你就不能断句吗？中国现在的翻译很成问题，以前看书看不懂以为自己水平不行，后来慢慢发现，TNND实在是翻译的太烂。

专业方面的书翻译更烂！看翻译的看不懂或者看不明白，直接看英文的，豁然开朗！我靠，严重怀疑他们都是用金山快译直接整的。上次看一个号称很牛的讲GSM的书，上来一句就是“GSM是数码通信系统”......直接无语。

该书内容还在看，只是速度很慢，严重怀疑是翻译的问题。好书让糟蹋了。

阅读全文

本文由作者笔名：小小评论家于 2023-03-26 16:19:49发表在本站，文章来源于网络，内容仅供娱乐参考，不能盲信。
本文链接： http://www.w2mh.com/show/61088.html

上一篇
倾城之恋《执子之手，与子偕老》

下一篇
六西格玛的力量《很不错的管理书》

最新文章