当前位置：首页> 书评> 正文

瘟疫庄谋杀案《书尚可，可翻译水平真不敢恭维》

小小评论家
书评
2023-03-26 16:13:28
41

看了真的很气愤，这么好的一本书却毁在了翻译上面，这可是卡尔的经典之作啊！被糟蹋成这样，感觉像吃蛋糕却吞了个苍蝇一样，译者的水平说难听点去参加高考作文也就最多勉强及格，通篇是不知所云的英国式的中文！吉林版的推理文库到底是怎么了？上次糟蹋了《地狱之缘》，这次又是瘟疫庄，不知道下次还有那本经典要遭殃，就不能找专业的人来翻吗

阅读全文

本文由作者笔名：小小评论家于 2023-03-26 16:13:28发表在本站，文章来源于网络，内容仅供娱乐参考，不能盲信。
本文链接： http://www.w2mh.com/show/60637.html

上一篇
黄光裕真相《德林是个知名作家》

下一篇
激荡三十年（上）《很喜欢这本书的叙述方式》

最新文章