通篇读完,觉得文章好像不是一个时期写的,海明威时而老先生的笔触,时而年轻人的情怀,最后一张,觉得写得最有老者的想法,最有回忆当初的感慨!
此本书回一下自带我进入那个年代的巴黎,就像那个年代的电影一样,重中能感受到美国人,法国人不同的生活态度,这是细枝末节的,描述不出来,我想,这才是海老先生的高明之处吧!
其实,读起来并不是十分引人入胜!
能感受到,虽然海老先生在写这本书已成大家,但是能感受到他的矛盾,有的地方有大量的辞藻,有的却很平易!
这里,我独爱他和第一任老婆之间被他轻描淡写的爱!
当然,虽然其他的他的朋友,他提到很多的但是我不认识的大家!
此书,非常值得推荐!
因为,值得回味!
PS:说一下译者,因该是翻译界的大家,但是,也许真的可能遵循了翻译的保持原著的原则,有些话,我觉得不通顺,也不是特别合乎逻辑!但是,反观译者写得前言,觉得译者的文章很好,很谦逊,也是很有内涵的老者!
本文由作者笔名:小小评论家 于 2023-03-26 16:10:35发表在本站,文章来源于网络,内容仅供娱乐参考,不能盲信。
本文链接: http://www.w2mh.com/show/60438.html