色，戒四看《色戒》

饺子看《色戒》，经历了四个阶段。第一阶段，是通过报纸上的评论看；第二阶段，是在电影院看“干净版”；第三阶段，是读张爱玲的原著小说；第四阶段，是在电脑上看“足本版”。

第一阶段，读报。从电影未出时的种种猜想和爆料，到完整版上映后观众的震撼和惊艳，再到大陆删节版给淫民群众带来的不满所引发的赴港观足本之热潮，又到女主角原型的后人出面“痛斥”李安丑化革命烈士美化卖国汉奸……区区两个钟头的一出戏，竟然能够造成如此轰动的社会效应，不得不让人顿生一睹为快之冲动。

第二阶段，观干净版。第一次在广州的电影院看片，不免处处有种新鲜感。开播前的《谍影重重3》宣传片中汽车撞直升机的火爆场景让向来厌恶西片的饺子也久违的爽了一把。回归正题，首先给我留下深刻印象的是对细节的刻画，如王佳芝在凯司令咖啡店等易先生时往耳后抹香水的动作。当时便想，原著中肯定有此一笔。（后来证实我的猜想没错，不过原著中说的是“取出粉镜子来照了照，补了点粉”。）在细节上忠实原著的导演，最合饺子的口味。接下来自然到那几场激情戏了，早已知道被剪了12分钟，就想看看还能剩下些什么。结果正如某篇评论题目所说，“色戒”变成了“钻戒”。色易守情难防，变成了情易守钱难防。干净是干净了，小学生也可以看，但是就意境全无，沦落为一部毫无特色的普通片子。尤其是易先生的形象变得干瘪，残缺不全。大汉奸易先生只有和王佳芝在一起的时候，才能得到精神上的解放；只有被自己的“猎物”所征服的时候，才能体验到真正的畅快。这一点，看“干净版”是绝对体会不到的。

第三阶段，读原著。从头到尾，就像在回顾影片内容一般，连台词都几乎一样，可见李安对于原汁原味的追求是多么执着。美中不足的是，小说中两次提到的占据一整面墙的“土黄厚呢窗帘”，电影里却没提及，有点遗憾。（王佳芝等被害后，易先生回家“看了墙上的厚呢窗帘一眼。把整个墙都盖住了，可以躲多少刺客？他还有点心惊肉跳的。明天记着叫他们把帘子拆了。不过他太太一定不肯，这么贵的东西，怎么肯白搁着不用？”）有评论骂李安美化汉奸，其实张爱玲笔下的易先生虽然“有点‘鼠相’”，但也“生得苍白清秀”，李安选梁朝伟，也算是忠实原著。再说了，真找个獐头鼠目的家伙来演，还有那么多人挤破了头来看？经济基础决定上层建筑嘛。

第四阶段，看足本版。15寸的小屏幕，便宜货的音箱，感觉果然是大打折扣。再加上是边吃饭边看，中间又接了个电话，洗了个碗，基本上是完全不在状态。不用说，重点自然是那12分钟。而重中之重，是看梁朝伟的表情。其实易先生这个角色就是一张脸，所有的戏全在那儿了。被枕头蒙住眼睛的那一段当属神来之笔，在最令他恐惧的黑暗之中，易先生得到了完全的解脱。不管小说也好，电影也好，汉奸和革命党的身份已经不重要，两人归根到底是猎物和猎人的关系，而且不断角色互换，王佳芝是易先生的猎物，但同时也是猎人。（这个比喻不是俺想出来的，报纸上说的，特此澄清，哈哈）

感谢李安，让大家能够冠冕堂皇的谈论床戏，更将其升华到精神解放的高度。 （2007-12-20）