太空序曲《不能细读，但不是克拉克的问题》

这本书是克拉克最早的长篇，只是讲登月。和后来波澜壮阔的太空旅行比起来，确实只是一个序曲。当阿姆斯壮在月球上终于迈出“人类的一大步”后，这本书的实际出版机会已经很小，英文版不好找。所以，出版这本中文版，应该是相当独特的选择。

从阅读的粗概念，也可以看到克拉克一贯的风格。老头总能把了无生气的科学景观以一种动人的方式叙述出来。完全不需要女主角，也没什么民族自豪感之类的。但字里行间，对科技发展，和人类进步的信心却表露无遗。

作者甚至乐观地表示，只要宇宙时代开始，人类就会放下小我，团结一致，开始人类的新纪元。虽然现实比较残酷，但太空，将成为全人类没有疆域的世界，也许不仅仅只是一个梦想。

最后要说为什么不能细读：翻译仍然有一种含沙的感觉，120页的书还挂了4个译者！不知道这样的遗憾还要让中国的读者承受多久。