源氏物语《家外文化慢慢品》

最初看这本书完全是受到文坛对这部作品的推荐以及日本动漫的影响，第一次看这部作品印象并不是很深刻，只是觉得文字了了，配的插图很精致好看，后来在看渡边淳一的《失乐园》的时候，其中渡边引用了源氏物语里面的一个小故事，讲源氏与三条御息所的爱情以及从***角度分析源氏渐渐对三条失去兴趣的原因，这才恍然有点发觉，其实身为古代文学，并不是我们翻译过来就能领略其中深味，但在本土却影响深远，正如欧洲文学会经常对圣经、罗马神话引经据典，我们也经常引用四书五经格言警句，我们不容易读懂圣经不容易读懂源氏，正如不是一个文化氛围的人读不懂我们的论语我们的红楼梦。源氏物语的魅力不止在于故事情节而已，否则所有小说都是伟大的作品了。

只是针对源氏物语的故事情节而言，在大学语文的年终论文里，我用了这样的题目，自古多情最无情，至于源氏公子，那时的爱情与现世必经不同，我们又能苛责什么。